♪ Good Lord, take my hand ♪
♪ I've dried up this promised land ♪
♪ Afraid that the sun won't rise for me... ♪
♪ Good Lord, hear my cries ♪
♪ I've run out of wasted time ♪
♪ Dead just floating out to sea... ♪ 17 00: 01: 26.434 -> 00: 01: 28.504 Menjauhlah! 19 00: 01: 33.080 -> 00: 01: 35.213 Menjauhlah! 20 00: 01: 44.230 -> 00: 01: 48.505 ♪ Ooh, ooh ♪ 21 00: 01: 48.507 -> 00: 01: 52.577 ♪ Ooh, ooh ♪ 22 00: 01: 52.579 -> 00: 01: 56.646 ♪ Ooh, ooh ♪ 23 00: 01: 56.648 -> 00: 02: 00.417 ♪ Ooh, ooh ♪
♪ Good Lord, find my soul ♪
♪ Waiting to be whole ♪
♪ Hold those gates if I don't make it out tonight... ♪
♪ Good Lord, give me peace ♪
♪ From a lifelong of pain and greed ♪
♪ But not yet, I'm not done paying ♪
♪ For my crimes ♪
♪ Bad blood ♪
♪ I got bad blood ♪
♪ You don't want none ♪
♪ Of what I have ♪
♪ Don't listen to any word I say ♪
♪ I'd say anything to make you feel okay ♪
♪ I'm not who I thought I was ♪
♪ Not today ♪
♪ Cause I got bad blood ♪
♪ Bad blood ♪
♪ You don't want none ♪
♪ Of what I have. ♪ 43 00: 04: 24.093 -> 00: 04: 34.782 Manual Translated by Dujunaedi www.subscene.com 44 00: 04: 36.199 -> 00: 04: 38.133 Jadi hanya ada kau dan Beth setelah kejadian itu? 45 00: 04: 38.135 -> 00: 04: 40.499 - Ya. - Kau menyelamatkannya? 46 00: 04: 40.501 -> 00: 04: 44.366 Dia tangguh. Dia menyelamatkan dirinya sendiri. 47 00: 04: 44.368 -> 00: 04: 46.804 Kami berada di luar sana untuk sementara waktu. 48 00: 04: 46.806 -> 00: 04: 50.239 Kami dikepung, ia keluar duluan dan... 49 00: 04: 50.241 -> 00: 04: 52.607 Entahlah, dia sudah pergi. 50 00: 04: 52.609 -> 00: 04: 54.208 Aku keluar dan ada mobil yang melintas.. 51 00: 04: 54.210 -> 00: 04: 56.977 ...mobil dengan tanda salib putih pada jendela belakangnya. 52 00: 04: 56.979 -> 00: 04: 59.047 - Sama seperti mobil itu? - Ya. 53 00: 05: 13.965 -> 00: 05: 17.203 Rick akan bertanya-tanya kemana kita pergi. 54 00: 05: 17.205 -> 00: 05: 19.673 Persediaan bensinnya menipis. 55 00: 05: 19.675 -> 00: 05: 23.341 Kita bisa mengakhiri hal ini dengan cepat. Hadang saja mobilnya. 56 00: 05: 23.343 -> 00: 05: 26.012 Nah, kita ikuti saja sedikit lagi. 57 00: 05: 26.014 -> 00: 05: 28.884 Jika mereka menahannya di suatu tempat, kita bisa mendapatkan informasi dari pengemudinya. 58 00: 05: 28.886 -> 00: 05: 32.221 Ya, tapi kalau ia tidak mau bicara, maka semuanya akan sia-sia. 59 00: 05: 32.223 -> 00: 05: 35.424 Sekarang ini, kita punya keuntungan. 60 00: 05: 35.426 -> 00: 05: 37.025 Kita akan melihat siapa mereka. 61 00: 05: 37.027 -> 00: 05: 40.061 Jika mereka berkelompok, kita bisa melihat apa yang bisa mereka lakukan. 62 00: 05: 40.063 -> 00: 05: 44.329 Dan kemudian kita akan melakukan apa yang harus kita lakukan untuk mendapatkan Beth kembali. 63 00: 05: 44.331 -> 00: 05: 47.968 Mereka menuju utara, I-85 (Perbatasan ke Pusat Kota Atlanta). 64 00: 06: 38.102 -> 00: 06: 40.235 Apa yang dia tunggu? 65 00: 06: 56.820 -> 00: 06: 58.856 Mereka ada dua orang. 66 00: 07: 01.524 -> 00: 07: 03.389 Apakah itu polisi? 67 00: 07: 08.896 -> 00: 07: 10.697 Mereka mungkin telah melihat kita. 68 00: 08: 26.719 -> 00: 08: 30.486 Ah, sial! Bensinnya habis. 69 00: 08: 30.488 -> 00: 08: 32.258 Mereka menggunakan jalan utama dan mereka tidak melihat kita. 70 00: 08: 32.260 -> 00: 08: 34.596 Jadi, mereka pasti bersembunyi disuatu tempat di pusat kota. 71 00: 08: 40.505 -> 00: 08: 43.841 Kita harus bergerak, menemukan tempat berlindung sampai pagi datang. 72 00: 08: 45.342 -> 00: 08: 47.444 Aku tahu tempat yang letaknya hanya beberapa blok dari sini. 73 00: 08: 47.446 -> 00: 08: 49.146 Kita bisa menggunakannya. 74 00: 09: 02.492 -> 00: 09: 05.428 - Dua lagi. - Aku hampir mendapatkannya. 75 00: 09: 08.366 -> 00: 09: 10.066 Ayo. 76 00: 10: 22.560 -> 00: 10: 25.694 Apa dulu kau bekerja di sini atau semacam itu? 77 00: 10: 25.696 -> 00: 10: 27.626 Semacam itu. 78 00: 11: 32.202 -> 00: 11: 35.406 - Tempat apa ini? - Ini seperti rumah singgah. 79 00: 11: 41.846 -> 00: 11: 44.314 Kau pernah datang ke sini? 80 00: 11: 44.316 -> 00: 11: 46.682 Kami tak menetap. 81 00: 11: 55.892 -> 00: 11: 58.460 Aku akan mengambil tempat tidur bagian atas. 82 00: 11: 58.462 -> 00: 12: 00.431 Ku pikir yang bagian bawah lebih cocok dengan seleramu. 83 00: 12: 04.002 -> 00: 12: 07.372 Kau harus tidur. Aku yang akan pertama berjaga. 84 00: 12: 07.374 -> 00: 12: 10.410 - Ruangan ini terkunci cukup rapat. - Aku tahu. 85 00: 12: 12.214 -> 00: 12: 13.714 Kalau begitu kita akan baik-baik saja. 86 00: 12: 13.716 -> 00: 12: 17.251 Aku tetap akan berjaga pertama. Aku tidak keberatan. 87 00: 12: 17.253 -> 00: 12: 19.754 Sepertinya cocok dengan dirimu. 88 00: 12: 34.670 -> 00: 12: 37.573 Kau bilang kita bisa memulainya lagi dari awal. 89 00: 12: 37.575 -> 00: 12: 39.309 Benar. 90 00: 12: 40.578 -> 00: 12: 42.245 Apakah kau memulainya dari awal? 91 00: 12: 43.581 -> 00: 12: 45.115 Aku sedang berusaha. 92 00: 12: 57.428 -> 00: 12: 59.663 Mengapa kau tidak mengatakan apa yang sebenarnya ada dalam pikiranmu? 93 00: 13: 02.667 -> 00: 13: 05.769 Aku tidak berpikir bahwa kita bisa menyelamatkan orang-orang lagi. 94 00: 13: 12.110 -> 00: 13: 14.511 Lalu mengapa kau di sini? 95 00: 13: 18.016 -> 00: 13: 19.817 Aku sedang berusaha. 96 00: 13: 30.328 -> 00: 13: 32.797 Ketika kita pergi dengan mobil... 97 00: 13: 34.100 -> 00: 13: 36.468 bagaimana kalau aku tidak muncul? 98 00: 13: 38.069 -> 00: 13: 40.603 Aku masih tidak tahu. 99 00: 14: 53.298 -> 00: 14: 55.300 Kau tidak perlu melakukannya. 100 00: 14: 57.939 -> 00: 14: 59.940 Kau tidak perlu. 101 00: 16: 21.119 -> 00: 16: 23.320 Terima kasih. 102 00: 17: 08.400 -> 00: 17: 11.000 Mobil itu menuju pusat kota. 103 00: 17: 11.002 -> 00: 17: 13.469 Menurutku kita bisa mencari salah satu bangunan yang tinggi, 104 00: 17: 13.471 -> 00: 17: 15.604 agar bisa menemukan apa yang kita butuhkan.. 105 00: 17: 15.606 -> 00: 17: 17.703 ...kita bisa tetap tinggal dekat dengan bangunan ini secara diam-diam.. 106 00: 17: 17.705 -> 00: 17: 21.273 ...tetapi cepat atau lambat, kita akan diserbu oleh para Walker. 107 00: 18: 06.746 -> 00: 18: 09.048 Baiklah, kita bisa keatas sana. 108 00: 18: 09.050 -> 00: 18: 10.915 Ada jembatan. 109 00: 19: 52.581 -> 00: 19: 54.982 Beberapa hari ini, aku tidak tahu apa yang kupikirkan. 110 00: 20: 43.055 -> 00: 20: 45.522 Untungnya kita melewatkan sarapan. 111 00: 21: 29.839 -> 00: 21: 32.907 Bagaimana kita bisa sampai di sini? 112 00: 21: 32.909 -> 00: 21: 35.375 Mm-mm. 113 00: 21: 35.377 -> 00: 21: 37.377 Kita baru saja melakukannya. 114 00: 21: 41.854 -> 00: 21: 44.955 Kau masih belum bertanya apa yang terjadi. 115 00: 21: 44.957 -> 00: 21: 48.258 Setelah aku bertemu dengan Tyreese, Micca dan Lizzie. 116 00: 21: 48.260 -> 00: 21: 50.896 Ya, aku tahu apa yang terjadi. 117 00: 21: 50.898 -> 00: 21: 52.596 Mereka tidak ada bersama kita di sini. 118 00: 21: 54.566 -> 00: 21: 57.033 Itu lebih buruk dari itu. 119 00: 22: 04.771 -> 00: 22: 08.172 Alasan aku mengatakan bahwa kita bisa memulainya dari awal adalah.. 120 00: 22: 08.174 -> 00: 22: 10.209 ...karena kita memang harus melakukannya. 121 00: 22: 14.580 -> 00: 22: 16.649 Dengan cara itu. 122 00: 22: 22.190 -> 00: 22: 24.192 Benar. 123 00: 22: 31.703 -> 00: 22: 33.806 Kau melihat sesuatu? 124 00: 22: 33.808 -> 00: 22: 36.273 Entahlah. Berikan aku aku senapan itu. 125 00: 22: 54.059 -> 00: 22: 56.260 Sebelah sana. 126 00: 23: 03.470 -> 00: 23: 05.771 Sudah lama berada disana. 127 00: 23: 08.607 -> 00: 23: 10.608 Pasti salah satu mobil milik mereka. 128 00: 23: 10.610 -> 00: 23: 13.310 Ini pasti semacam petunjuk. 129 00: 23: 17.649 -> 00: 23: 19.185 Kita harus mengisi persediaan. 130 00: 23: 20.454 -> 00: 23: 22.618 Baiklah. 131 00: 23: 22.620 -> 00: 23: 24.119 Hmm. 132 00: 23: 39.209 -> 00: 23: 41.843 Apa? 133 00: 23: 41.845 -> 00: 23: 45.314 Aku yakin harganya pasti mahal. 134 00: 23: 49.120 -> 00: 23: 51.222 Tampak seperti anjing yang menduduki cat.. 135 00: 23: 51.224 -> 00: 23: 53.891 ...menggosokkan pantatnya ke seluruh tempat. 136 00: 23: 55.360 -> 00: 23: 59.263 Benarkah? Aku cukup menyukainya. 137 00: 23: 59.265 -> 00: 24: 02.232 Berhentilah. 138 00: 24: 02.234 -> 00: 24: 05.403 Aku serius. 139 00: 24: 05.405 -> 00: 24: 06.907 Kau tidak mengenalku. 140 00: 24: 10.045 -> 00: 24: 13.382 Ya, kau terus saja mengatakannya begitu. 141 00: 24: 35.177 -> 00: 24: 37.546 - Daryl, jangan. - Berdirilah. 142 00: 24: 37.548 -> 00: 24: 39.984 Angkat tangan, kalian berdua. 143 00: 24: 44.757 -> 00: 24: 46.888 Jatuhkan busurmu. 144 00: 24: 46.890 -> 00: 24: 48.922 Kau cukup pemberani juga. 145 00: 24: 48.924 -> 00: 24: 49.990 Dengar, tidak ada yang perlu terluka. 146 00: 24: 49.992 -> 00: 24: 51.692 Aku hanya perlu senjata, itu saja. 147 00: 24: 53.394 -> 00: 24: 54.897 Jadi, tolong, jatuhkan busurmu. 148 00: 25: 04.941 -> 00: 25: 06.676 Mundurlah. 149 00: 25: 15.919 -> 00: 25: 18.820 Maafkan tentang hal ini. 150 00: 25: 18.822 -> 00: 25: 20.756 Kalian tampak tangguh. 151 00: 25: 20.758 -> 00: 25: 22.492 Kalian akan baik-baik. 152 00: 25: 51.157 -> 00: 25: 53.160 Tiga peluru. 153 00: 25: 53.162 -> 00: 25: 56.096 Kita berada di tengah-tengah kota. Dia mencuri senjata kita. 154 00: 25: 58.703 -> 00: 26: 01.137 Apakah kau berpikir bahwa aku akan membunuhnya? 155 00: 26: 02.938 -> 00: 26: 05.139 Aku mengincar kakinya. 156 00: 26: 05.141 -> 00: 26: 06.874 Apa itu bisa membunuhnya? Mungkin, entahlah. 157 00: 26: 06.876 -> 00: 26: 08.808 Tapi dia mencuri senjata kita. 158 00: 26: 08.810 -> 00: 26: 11.511 Dia memang bocah sialan. 159 00: 26: 11.513 -> 00: 26: 13.546 Tanpa senjata kita bisa mati. 160 00: 26: 13.548 -> 00: 26: 15.448 Beth bisa mati. 161 00: 26: 15.450 -> 00: 26: 18.852 Kita akan menemukan lebih banyak senjata. 162 00: 26: 18.854 -> 00: 26: 21.919 Aku tidak ingin kau mati. Aku tidak ingin Beth mati. 163 00: 26: 21.921 -> 00: 26: 23.587 Aku tidak ingin siapa pun yang ada di gereja mati, 164 00: 26: 23.589 -> 00: 26: 26.792 tapi aku tidak bisa berdiam diri dan melihat hal itu terjadi. 165 00: 26: 26.794 -> 00: 26: 29.394 Aku tidak bisa. Itu sebabnya aku pergi. 166 00: 26: 29.396 -> 00: 26: 31.229 Aku seharusnya berada di tempat lain. 167 00: 26: 31.231 -> 00: 26: 34.232 Nah, kau tidak berada di tempat lain, kau di sini. 168 00: 26: 34.234 -> 00: 26: 35.833 Sedang berusaha. 169 00: 26: 38.604 -> 00: 26: 41.108 Dengar, kau bukan dirimu yang dulu dan begitu juga denganku. 170 00: 26: 44.544 -> 00: 26: 47.211 Aku tidak tahu apakah aku masih percaya adanya Tuhan atau surga.. 171 00: 26: 47.213 -> 00: 26: 49.882 ..tetapi kalau aku akan ke neraka, aku akan memastikan bahwa.. 172 00: 26: 49.884 -> 00: 26: 51.850 ...aku menunda hal itu selama yang aku bisa. 173 00: 28: 12.300 -> 00: 28: 14.637 Baiklah, mari kita selesaikan hal ini. 174 00: 28: 14.639 -> 00: 28: 17.542 Mobilnya tidak stabil. Aku lebih ringan. 175 00: 28: 59.929 -> 00: 29: 01.446 Banyak Walker datang. 176 00: 29: 01.558 -> 00: 29: 03.394 Kita harus berjuang melawan mereka. 177 00: 29: 03.396 -> 00: 29: 04.966 Ya, aku melihat mereka. 178 00: 29: 07.738 -> 00: 29: 10.272 - Kita harus pergi. - GMH, apa itu? Sebuah rumah sakit? 179 00: 29: 10.274 -> 00: 29: 12.076 Entahlah. Grady Memorial, mungkin? 180 00: 29: 12.078 -> 00: 29: 14.280 Grady, salib putih itu mungkin disitulah mereka berada. 181 00: 29: 21.894 -> 00: 29: 24.765 Daryl! 182 00: 29: 24.767 -> 00: 29: 26.534 Pergi, pergi, pergi, pergi! 183 00: 29: 46.863 -> 00: 29: 48.363 Apa ada yang bisa digunakan? 184 00: 29: 48.365 -> 00: 29: 50.598 Tapi tidak ada yang kita punya. 185 00: 29: 57.505 -> 00: 30: 00.174 Baiklah, pasang sabuk pengaman. 186 00: 30: 19.056 -> 00: 30: 21.024 Bertahanlah. 187 00: 30: 38.777 -> 00: 30: 42.313 Kita baik-baik saja. 188 00: 30: 42.315 -> 00: 30: 43.813 Kita masih selamat. 189 00: 30: 57.295 -> 00: 30: 58.960 Oh Tuhan. 190 00: 31: 11.104 -> 00: 31: 12.874 Oh. 191 00: 31: 53.032 -> 00: 31: 54.093 Minumlah. 192 00: 31: 54.357 -> 00: 31: 55.823 Aku baik-baik. 193 00: 31: 55.825 -> 00: 31: 57.358 Buktikanlah. 194 00: 32: 08.668 -> 00: 32: 10.437 Seberapa buruk? 195 00: 32: 10.439 -> 00: 32: 12.640 Aku sudah pernah mendapatkan yang jauh lebih buruk. 196 00: 32: 19.111 -> 00: 32: 21.579 Sial, itu tadi tindakan bodoh. 197 00: 32: 21.581 -> 00: 32: 23.413 Kita mendarat dengan selamat. 198 00: 32: 27.282 -> 00: 32: 29.885 Dari sini hanya berjarak tiga blok menuju RS. Grady. 199 00: 32: 31.956 -> 00: 32: 35.156 Kita perlu menemukan tempat yang ada di dekatnya. 200 00: 32: 35.158 -> 00: 32: 37.494 Mengamati kondisi sekitar. 201 00: 32: 40.331 -> 00: 32: 42.534 Kau benar-benar berpikir kita akan mendapatkan apa yang perlu kita ketahui 202 00: 32: 42.536 -> 00: 32: 44.470 hanya dengan mengamati? 203 00: 32: 45.939 -> 00: 32: 47.572 Itu hanya awalnya. 204 00: 32: 47.574 -> 00: 32: 49.109 Ayolah. 205 00: 33: 16.607 -> 00: 33: 18.574 Itu mereka. 206 00: 33: 26.281 -> 00: 33: 28.581 Baiklah. 207 00: 33: 28.583 -> 00: 33: 30.750 Mari kita amati. 208 00: 33: 49.470 -> 00: 33: 52.574 Kau bilang aku tidak seperti diriku yang dulu? 209 00: 33: 52.576 -> 00: 33: 54.876 Benar. 210 00: 33: 54.878 -> 00: 33: 56.744 Memangnya dulu aku bagaimana? 211 00: 33: 58.848 -> 00: 34: 01.454 Kau dulu masih kekanak-kanakan. 212 00: 34: 03.826 -> 00: 34: 05.494 Sekarang kau seorang pria. 213 00: 34: 09.432 -> 00: 34: 11.233 Bagaimana denganmu? 214 00: 34: 20.409 -> 00: 34: 24.677 Aku dan Sophia tinggal di tempat penampungan selama satu setengah hari... 215 00: 34: 24.679 -> 00: 34: 28.012 ...sebelum aku kembali pada Ed. 216 00: 34: 28.014 -> 00: 34: 31.047 Aku pulang ke rumah, aku dipukuli lagi, kehidupan berlanjut... 217 00: 34: 31.049 -> 00: 34: 37.088 ...dan aku hanya terus berdoa agar sesuatu terjadi. 218 00: 34: 37.090 -> 00: 34: 40.293 Tapi aku tidak melakukan apa-apa. 219 00: 34: 40.295 -> 00: 34: 42.961 Tidak melakukan apapun. 220 00: 34: 46.296 -> 00: 34: 50.201 Diriku yang dulu saat bersama Ed... 221 00: 34: 50.203 -> 00: 34: 51.771 sudah menghilang pergi... 222 00: 34: 51.773 -> 00: 34: 55.607 ...dan aku senang tentang itu. Maksudku, tidak senang, tapi... 223 00: 34: 55.609 -> 00: 34: 58.144 ...dan saat di penjara... 224 00: 34: 58.146 -> 00: 35: 02.979 ...aku berpikir bahwa aku harus menjadi diriku yang seharusnya... 225 00: 35: 02.981 -> 00: 35: 05.581 ...aku pikir aku sudah menjadi yang seharusnya... 226 00: 35: 08.687 -> 00: 35: 10.887 ...dan kemudian diriku yang itu ikut menghilang. 227 00: 35: 16.329 -> 00: 35: 19.065 Semuanya sekarang hanya... 228 00: 35: 19.067 -> 00: 35: 21.600 membuatmu menjadi abu. 229 00: 35: 27.244 -> 00: 35: 29.878 Nah, hei... 230 00: 35: 29.880 -> 00: 35: 31.478 ...kita bukanlah abu. 231 00: 36: 15.163 -> 00: 36: 17.097 Apa itu panahmu? 232 00: 36: 17.099 -> 00: 36: 18.999 Ya. 233 00: 36: 40.059 -> 00: 36: 43.025 Oh, Tuhan. 234 00: 36: 44.594 -> 00: 36: 46.629 Aku baik-baik. 235 00: 36: 46.631 -> 00: 36: 48.431 Aku baik-baik. Kejarlah dia. 236 00: 36: 50.233 -> 00: 36: 51.900 Oh, Tuhan. 237 00: 37: 19.098 -> 00: 37: 21.667 Ku--Kumohon. Aku harus melindungi diri. 238 00: 37: 21.669 -> 00: 37: 25.308 - Mengapa kau mengikuti kami? - Aku-aku tidak, aku bersumpah! Aku pikir kalianlah yang mengikutiku. 239 00: 37: 25.310 -> 00: 37: 26.810 Omong kosong. 240 00: 37: 35.955 -> 00: 37: 38.925 Ayolah, Bung. To--tolong! 241 00: 37: 41.100 -> 00: 37: 46.166 - Tolong, tolong. - Nah, aku sudah membantumu sekali. 242 00: 37: 46.168 -> 00: 37: 48.803 Hal itu tidak akan terulang lagi. 243 00: 37: 56.678 -> 00: 37: 58.579 Bersenang-senanglah dengan Walker yang di sana. 244 00: 37: 58.581 -> 00: 38: 00.077 Tidak, tidak, tidak. 245 00: 38: 00.079 -> 00: 38: 02.545 Tidak, tidak, tidak! Kumohon! Kumohon! 246 00: 38: 02.547 -> 00: 38: 04.115 Kumohon! Maafkan aku, kumohon! 247 00: 38: 04.117 -> 00: 38: 06.553 - Kumohon! Kumohon! Kumohon! - Daryl. Daryl. Berhenti. 248 00: 38: 06.555 -> 00: 38: 08.155 Kau hampir mati karenanya! 249 00: 38: 08.157 -> 00: 38: 09.690 Tapi aku tidak mati. 250 00: 38: 14.196 -> 00: 38: 17.732 Nah, biarkan saja dia begitu. 251 00: 38: 20.570 -> 00: 38: 22.907 - Aku minta maaf. Tolong, aku minta maaf! - Daryl! 252 00: 39: 36.748 -> 00: 39: 39.718 Ayolah, sedikit lagi. 253 00: 39: 39.720 -> 00: 39: 42.221 Oh, terima kasih. Terima kasih. Terima kasih. 254 00: 39: 47.593 -> 00: 39: 49.293 Kau baik-baik saja? 255 00: 39: 52.263 -> 00: 39: 54.430 Kau baik-baik saja? 256 00: 39: 54.432 -> 00: 39: 56.766 Aku tidak apa-apa. 257 00: 39: 56.768 -> 00: 39: 59.133 Aku harus pergi. Aku harus pergi. 258 00: 39: 59.135 -> 00: 40: 01.267 Mereka akan datang. Mereka mungkin mendengar tembakan. 259 00: 40: 01.269 -> 00: 40: 03.435 Kalau mereka menemukanku... 260 00: 40: 03.437 -> 00: 40: 06.004 - Siapa? - Mereka, orang-orang di rumah sakit itu. 261 00: 40: 06.006 -> 00: 40: 08.508 Tunggu, tunggu, tunggu, beritahu kami-- Apakah disana ada seorang gadis berambut pirang? 262 00: 40: 08.510 -> 00: 40: 11.243 - Kau melihat seorang gadis berambut pirang? - Beth? 263 00: 40: 11.245 -> 00: 40: 12.811 Kau mengenalnya? 264 00: 40: 14.949 -> 00: 40: 16.750 Dia membantuku kabur, tapi dia masih disana. 265 00: 40: 19.752 -> 00: 40: 22.186 Mereka datang. 266 00: 40: 22.188 -> 00: 40: 24.456 Kita harus pergi sekarang. Kita harus pergi. Kita harus pergi. 267 00: 40: 28.189 -> 00: 40: 29.858 Gedung sebelah memiliki ruang bawah tanah. 268 00: 40: 29.860 -> 00: 40: 32.363 Tempatnya bersih dari para Walker. Kita akan aman. 269 00: 40: 32.365 -> 00: 40: 34.131 Ah! Ah! 270 00: 40: 34.133 -> 00: 40: 35.767 Pergilah, aku bisa menanganinya. 271 00: 40: 35.769 -> 00: 40: 37.271 Ayo, bangunlah. 272 00: 40: 37.273 -> 00: 40: 39.976 - Bangunlah. - Oke. 273 00: 40: 45.680 -> 00: 40: 47.450 Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu! 274 00: 40: 47.452 -> 00: 40: 49.252 - Lepaskan aku! - Tunggu! Mereka bisa membantunya. 275 00: 40: 49.254 -> 00: 40: 50.653 Mereka satu-satunya yang bisa. 276 00: 40: 50.655 -> 00: 40: 54.023 Mereka memiliki obat-obatan, peralatan, dokter. 277 00: 40: 54.025 -> 00: 40: 57.361 Jika kau pergi ke sana, kau pasti akan membunuh mereka. 278 00: 40: 57.363 -> 00: 40: 59.997 Dan dia tidak akan mendapatkan pertolongan dari mereka. Apa itu yang kau inginkan? 279 00: 41: 02.671 -> 00: 41: 04.968 Kita bisa mendapatkannya kembali. Kita bisa mendapatkan Beth kembali. 280 00: 41: 08.375 -> 00: 41: 11.278 Apa yang kita butuhkan? 281 00: 41: 11.280 -> 00: 41: 14.145 Banyak. 282 00: 41: 14.147 -> 00: 41: 17.249 Mereka punya senjata, orang-orang. 283 00: 41: 19.220 -> 00: 41: 21.020 Begitu juga dengan kami. 284 00: 42: 31.486 -> 00: 42: 42.024 Manual Translated by Dujunaedi www.subscene.com